Autor Edelgard Gath, Patientenfürsprecherin